Dra. Laurie Ann Ximénez-Fyvie
Ciudad de México, 24-marzo-2020

(Texto publicado originalmente en Facebook)

Sin intención de entrar en minucias complicadas de nomenclatura o taxonomía viral, me permito proporcionar la siguiente explicación simple, con el objeto de facilitar, tanto la comprensión de los términos que se escuchan a diario en estas fechas, como su correcta incorporación al lenguaje coloquial. Después de todo, si el mundo entero está luchando contra un enemigo común, vale la pena que, por lo menos, se le sepa nombrar:

1. El virus que está causando la pandemia actual, se llama:

SARS-CoV-2

En donde:

• SARS = “Severe Acute Respiratory Syndrome” (Síndrome Respiratorio Agudo Grave, en español).
• CoV = “Coronavirus”. Nombre designado en la nomenclatura internacional para describir el ‘Género’ al que pertenece un microorganismo (virus) que es miembro de la ‘Orden’: Nidovirales y la ‘Familia’: Coronaviridae.
• 2 = Denota que es la segunda especie, que hasta el momento ha sido descrita, de virus del género Coronavirus que causan Síndrome Respiratorio Agudo Grave en seres humanos.

2. La enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2, se llama:

COVID-19

En donde:

• COVID = Acrónimo de “Coronavirus disease” (“enfermedad por Coronavirus”, en español).
• 19 = Abreviatura de “2019”, año en el que se presentó el primer caso y se describió la enfermedad.

PDF para descargar